中文: 雪中送炭真君子 / 患难见真情 (xuě zhōng sòng tàn zhēn jūn zǐ / huàn nàn jiàn zhēn qíng) 繁体中文: loading... 英语: A friend in need is a friend indeed 日语: 雪中に炭を送る (せっちゅうにたんをおくる) 法语: Offrir du charbon à qn par temps de neige. / Secourir qn dans le besoin. / On ne connaît l’ami dans le besoin. 西班牙语: Enviar carbón en días de nevada. / Ofrecer una asistencia oportuna. / Socorrer en la necesidad 德语: Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. / Den Freund erkennt man in der Not.